adelaide ivánova

LIVRO 4

SARNA
A estrofe 1 vem da biografia de Jorge Amado por Joselia Aguiar, na página 126, com algumas coisas de Graciliano Ramos em Memórias do Cárcere. Ajuricaba era o nome do líder indígena da Revolta dos Manaós (1723-1728). Carmelita Torres também existiu de verdade. No começo do século 20, até os anos 1960, mexicanos cruzando a fronteira dos EUA eram forçados a se despirem totalmente para serem fumegados de veneno, e vacinados. As mulheres eram fotografadas nuas, contra a sua vontade. Um dia Carmelita Torres se recusou a passar pelas humilhações e iniciou um motim que durou dois dias. Os eventos ficaram conhecidos como “Bath riots” (não sei como traduzir isso direito, mas é como “motins do banho”, tipo isso).

PRISÃO DE VENTRE
A premissa do poema vem das pesquisas científicas sobre asma, publicadas nas últimas duas décadas. Abaixo segue uma lista completa dos artigos científicos consultados. Na reta final da escrita desse livro, foi divulgada a notícia da construção do primeiro presídio privado no Rio Grande do Sul, no município de Erechim, e por isso a cidade é mencionada.

CÓLERA #1
“esse gigante do minimalismo,// o pânico” é trecho de um poema de Golgona Anghel no livro vim porque me pagavam.

ASMA OCUPACIONAL
Foi escrito usando trechos do livro As doenças dos trabalhadores (1713), de Bernardino Ramazzini, com exceção da estrofe “dos cortadores de cana” – que contém informações de artigos de Menilde A. Silva Bião et al., de Aline do Monte Gurgel et al, além de dados da ONU, da Fundação Friedrich Ebert e do BNDES.

AULAS DE CIÊNCIA COM DRA. VASHTI
Foi inspirado no poema Glória, de Jorge de Sena, na leitura feita por Francisco Cota Fagundes: “Na fé católica, Glória pode significar (…) vida eterna. No poema seniano, pelo contrário, a glória estaria (…) em viver (…) uma vida em que imperasse a paz”. Em outras palavras: é um poema sobre utopia, sobre imaginar e construir coletivamente uma vida melhor, aqui e agora.

PROSA

  • As mulheres de Tijucupapo
    Marilene Felinto (Ubu, 2021)
  • Quarentena
    Mário Márcio (Edições Bagaço, 1999)
  • Sobre estar doente
    Virginia Woolf, trad. de Ana Carolina Mesquita e Maria Rita Drumond Viana (Nós, 2021)

POESIA

  • Coroa da terra
    Jorge de Sena (Assírio & Alvim, 2021)
  • vim porque me pagavam
    Golgona Anhel (Mariposa Azual, 2011)

ARTIGOS, TESES (etc.) sobre asma

ARTIGOS, TESES (etc.) sobre outros temas

TEORIA e HISTÓRIA